Idiomatiska uttryck: Att ”sitta med en en morot i rävhät”

Nyss hittade en go polare denna vettu, en lista på Wikipedia med idiomatiska uttryck. Å här ute i Uddebo och Tranemo kommer vi ju på en hel del egna uttryck så va…

Men först några roliga här vetuu

”Att sitta med skägget i brevlådan” – det är ett ganska nytt uttryck, kommer ifrån att man som resande drog runt och plockade tidningen från slumpvis utvald brevlåda på vägen – men råkade fastna med skägget i lådan på ett underligt vis (möjligen för att man va aningen ”på lyset” dåva). Det är då man inser att man kommer att torska, men än ej gjort det men man har någon minut på sig att fundera över hur (inte när eller om) man ska ”bita i det sura äpplet”. Stunden då man känner sig som tappad bakom vagnen ungefär…Som när jag å Plankan gjorde intjack på en Statoil-mack, och vi hör sirenerna från flera håll och kommer inte ut nånstans. Det var bara att vänta på att bängen kom in och plockade oss…

Något som vi här ute i bushen gillar är att säga ”Rävhät” på bred bondska istället för rövhålet. Och att sitta med en morot i rävhät det är när ens polare har kommit på att man inte varit helt ärlig (t ex sålt en femma tjack, men behållit en gubbe). Då vet man att man är värd en smäll eller en avhyvling och ska skämmas. Och det är just det som avses med ”Att sitta med en morot i rövhålet” – att skämmas för att man gjort bort sig inför kompissar.

Någon som däremot inte behöver skämmas för att sitta med en morot i rävhät är den här goa bruden som bor i Tranemo!